閉じる
閉じる
閉じる
  1. 【千葉】女子中学生にわいせつ行為の疑い、市川市議の男逮捕
  2. 【ロンドン火災】火災の英高層住宅で使用の外装材、高層建築物向け販売中止…
  3. 【朝日都民調査】小池氏支持率、下落59%(-11) [6/26]★2
  4. 【加計】安倍総理「獣医師会からの強い要望を踏まえ、1校だけに限定して特…
  5. 【科学】ボストン大、ヒト細胞の「プログラミング」に成功 化学物質生成か…
  6. 【北海道】札幌駅などで「10分間で女性10数人を次々殴った」? 恵庭市…
  7. 【岡山】居酒屋で鶏ユッケや牛ステーキを食べた21人が食中毒(カンピロバ…
  8. 【AI】AIのアドバイスで職場の“幸福度”向上、業績もアップ 日立が実…
  9. 【政治】鳥越俊太郎氏「政府の言いなりになってるようなことしか書かない新…
  10. 【イラク】逃げる市民に紛れ自爆、12人死亡=旧市街「半分を解放」−イラ…
閉じる

まとめ君

【話題】あなたの年齢がモロバレする“死語の世界” 「アベック」「ランデブー」「シミーズ」「出歯亀」「チャリンコ」など★12

かんぱに☆ガールズ オンラインゲーム

1 :ニライカナイφ ★:2017/02/22(水) 17:37:13.35 ID:CAP_USER9.net
俗語、それも使われなくなった俗語が五十音順に百個あまり並べられている。
トップはアイス。アイスクリーム?なわけはない。高利貸しのことらしい。
わっかるかな?わかんねぇだろうなぁ〜(c松鶴家千とせ)、これもほとんど死語ですけど。

アイスクリーム⇒氷菓子(こおりがし)⇒高利貸し(こうりがし)とのこと。
なるほどね。あれ?、どこかで聞いたことがあるなぁと思ったら、金色夜叉の間貫一やんか。

次はアッシー君。これはわかる。バブルのころに、送迎の足に使われていた便利な男たちのことだ。
それからアナウンサー。使ったことはないが聞いたことはある。おしゃべりな人、噂話をばらまく人である。
1925年にラジオ放送が始まって、翌年には隠語として使われていたというから迅速だ。

■アベックという言葉はなんとなく語感がいい

そして、アベック、アミ、と続く。アベックは、そこはかとなくなつかしい。
物心というか色心というかがついたころ、しょっちゅう目に耳にしていた言葉である。
アベックで歩いとるぅ〜とかいうように使う、男女の二人連れのことである。
最近はめったに目にしないと思っていたら、アベックホームランという形で細々と生き残っているだけで、ほぼ死語状態らしい。
そういえば、ONアベックホーマーとかしょっちゅうありましたよね。
なんやその「オン」いうのは、と訊く若者がおるかもしれんけど、ちゃいます。王・長嶋の略です。

アベックという言葉はなんとなく語感がいい。
そう思うのは私だけではないようで、復活させたい死語の上位にランキングされている。
アミもいい感じで、さすがフレンチ。使ったことはないけれど、アミは女友達とか恋人のことだ。
アベック、アミ、と来たら、ランデブーやろ、と思って後の方をめくったら、やっぱりあった。
かゆいところに手が届くような心地よさだ。

ランデブーの意味は「男女の密会」とある。
もうひとつ、スプートニクが打ち上げられた1957年に生まれたスペースエージのおっさんとしては、宇宙飛行船がドッキングする前に近接して飛行する意味としてのランデブーもあげてほしい、と思ったら、ちゃんと本文にあった。

“「ランデブー」と聞いて「逢い引き」と思った人はかなりの老人。宇宙飛行機のドッキングと思った人は中年。
なんのことかわからない人は若者だ。”おみごと!老人と中年の間のおっさんには、逢い引きとドッキングの2つが同時に頭に浮かぶのである。

フランス語よりも多いのはドイツ語に由来する俗語で、その多くは、旧制高校出身者から編み出された言葉だとされている。
「エッセン」は食べる、「ゲバ」はゲバルト=暴力、「シャン」は、schon=美しい、から転じて美人、「ゲル」がゲルトからでお金。
どれもけっこうインテリっぽくてしゃれている。
「ドッぺる」は、doppeln=二重にする、からきていて、留年すること、「メッチェン」はそのままMadchenで若い女、とかがあるのも、旧制高校らしくていい。

■似非外国語みたいな俗語

笑えるのは似非外国語みたいな俗語である。
聞いたことがなくとも「インハラベビー」は意味がわかる。in 腹 baby で妊娠だ。「ラージポンポン」とも言ったらしい。
同義語の「はらぼて」もほとんど使われなくなっているそうだが、なんとなく語感がよろしくないので、少子化の時代にはふさわしくないためだろうか。
「オストアンデル」は、子どもじみた感じがするから使わないが、意味は知っている。
押すと餡が出るので饅頭である。この系譜の言葉は歴史が古くて、江戸時代すでに、あの平賀源内が和蘭語風に記憶の悪い人を「スポントワースル」とか言っていたらしい。
明治時代によく使われた「スワルトバートル」の意味を知る人は相当な俗語フリークに違いない。
「座ると場とる」から、袴だそうだ。現代人にはわからんわなぁ、これは。

かつては、わかりやすい翻訳語もあった。
たとえばブラジャーは、昭和初期にフランスからはいってきた時に、「乳押さえ」とか「乳バンド」とネーミングされた。

http://toyokeizai.net/articles/-/158860
http://toyokeizai.net/articles/-/158860?page=2
http://toyokeizai.net/articles/-/158860?page=3

★1:2017/02/18(土) 20:31:30.81
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1487657314/

※続きます

662 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:46:16.01 ID:8jT9tG+g0.net

しもしも〜
って昔も流行ってないよね

877 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:31:20.91 ID:puHziYpI0.net

十円もろた〜!十円もろた〜!

594 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:35:25.93 ID:YHOXcms60.net

三角パックのコーヒー牛乳

977 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:46:43.30 ID:tfPCnhbU0.net

ズバリ

548 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:28:07.87 ID:viuMWPpm0.net

ハイスクール 奇面組

715 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:58:32.07 ID:jm1+VzPY0.net

ミクロゲンパスタ

914 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:37:10.35 ID:iANe8ZttO.net

明るいナショナル

900 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:34:47.79 ID:jm1+VzPY0.net

ロボコン

とは別に

ロボタン

てのがある

958 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:44:18.55 ID:yMJqydx70.net

>>927
それはボンカレー

321 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:31:30.22 ID:1xogQwIS0.net

582 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:33:50.58 ID:iIjshv+c0.net

MSX

459 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:05:39.16 ID:paTmN0o20.net

>>453
ヤンタン東京の田辺茂市は腹抱えてわらったなあ

264 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:18:14.63 ID:VVfmAq4M0.net

>>255
俺はクーガとかが欲しかったわ!

553 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:29:12.60 ID:lzaEO5sD0.net

機長やめてください

130 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 19:29:07.79 ID:BqRp8YEI0.net

めこすじってやばい?
若い子に通じる?

513 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:19:51.10 ID:tUfviUTu0.net

巨人大鵬卵焼き

阪神デストロイヤー蛸足ソーセージ

841 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:24:48.72 ID:68a0gHGM0.net

カラス何故鳴くのカラスの勝手でしょ

325 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:32:41.26 ID:1PzOgqvp0.net

↑↑↓↓左右左右AB

862 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:27:37.94 ID:up7tLWpO0.net

たんにおもいだしてみました

261 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:17:55.27 ID:zqMkjPUG0.net

アベック=avec=with=一緒に
シミーズ=shemise=shirts=シャツ
ランデブー=rendez-vous=appointment, meeting=面会約束

on va etudier la langue etrange= let’s study foreing languages 語学やろうぜ!

286 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:22:10.99 ID:C3uaWG980.net

>>281
白いギターに代えたのは〜

689 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:52:01.01 ID:jm1+VzPY0.net

謎の円盤UFO

92 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 18:59:02.98 ID:N9qv54Wx0.net

兵隊勘定
学生ぐらいの若者は割り勘っ言ってるのかな

372 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:43:05.31 ID:+1GdwTBa0.net

わしの殺し文句
「トランジスターグラマー」はどうや?

743 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:05:19.90 ID:jm1+VzPY0.net

写真週刊誌

フォーカス
フライデー
エンマ

299 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:25:13.29 ID:1xogQwIS0.net

421 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:56:59.26 ID:do+u/Y8b0.net

Switch!東京電力

339 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:35:33.15 ID:ieDIvBZJ0.net

スカッと爽やかコカーラ

994 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:49:54.45 ID:ieDIvBZJ0.net

カッパのかーたん

149 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 19:39:06.80 ID:bg6DOlhE0.net

ゼロゼロワンダフル

HKT48 LIVE!! ON DEMAND

関連記事

  1. 【国際】西アフリカのマリでPKO部隊が襲撃され隊員3人死亡

  2. 【社会】店内禁煙が喫煙室・分煙を上回る…都調査

  3. 【技術】インテル、ついに不揮発性のメインメモリを発表 データの保…

  4. 【愛知】<強盗致傷>一升瓶や金づち、消火器で殴打、酒店経営者重傷…

  5. 【社会】石川県の女子高生殺害、関与が疑われる大学生とは面識なし

  6. 【東京】個人情報入りUSB紛失=8100人分、卒業生も−海城中高…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近の投稿

ページ上部へ戻る