閉じる
閉じる
閉じる
  1. 【鉄道】各駅停車「新幹線こだま」特急料金は妥当か
  2. 【社会】「サラブレッド逃走中」警察官描いた馬、リツイート続々
  3. ◆◆◆スレッド作成依頼スレ★1140◆◆
  4. 【詐欺】キムタクを名乗り「SMAP再結成を支援してほしい」。70代の女…
  5. 田子の浦 しらす獲れずで名物の しらす丼尽き 食堂休業
  6. 【ご迷惑おかけします】工事現場が様変わり!「バルーン投光器」の遊び心 …
  7. 【京都】世界遺産・宇治上神社に液体まかれる 拝殿は国宝指定
  8. 【福井中2自殺】「僕だけ強く怒られる」 叱責され過呼吸や土下座も… 怒…
  9. 【東京新聞】私を見て 分け隔てしないで 脳性まひで障害ある女性 共生の…
  10. 【IT】Wi-Fiを暗号化するWPA2に脆弱性発見〜対応のあらゆる機器…
閉じる

まとめ君

【話題】あなたの年齢がモロバレする“死語の世界” 「アベック」「ランデブー」「シミーズ」「出歯亀」「チャリンコ」など★12

かんぱに☆ガールズ オンラインゲーム

1 :ニライカナイφ ★:2017/02/22(水) 17:37:13.35 ID:CAP_USER9.net
俗語、それも使われなくなった俗語が五十音順に百個あまり並べられている。
トップはアイス。アイスクリーム?なわけはない。高利貸しのことらしい。
わっかるかな?わかんねぇだろうなぁ〜(c松鶴家千とせ)、これもほとんど死語ですけど。

アイスクリーム⇒氷菓子(こおりがし)⇒高利貸し(こうりがし)とのこと。
なるほどね。あれ?、どこかで聞いたことがあるなぁと思ったら、金色夜叉の間貫一やんか。

次はアッシー君。これはわかる。バブルのころに、送迎の足に使われていた便利な男たちのことだ。
それからアナウンサー。使ったことはないが聞いたことはある。おしゃべりな人、噂話をばらまく人である。
1925年にラジオ放送が始まって、翌年には隠語として使われていたというから迅速だ。

■アベックという言葉はなんとなく語感がいい

そして、アベック、アミ、と続く。アベックは、そこはかとなくなつかしい。
物心というか色心というかがついたころ、しょっちゅう目に耳にしていた言葉である。
アベックで歩いとるぅ〜とかいうように使う、男女の二人連れのことである。
最近はめったに目にしないと思っていたら、アベックホームランという形で細々と生き残っているだけで、ほぼ死語状態らしい。
そういえば、ONアベックホーマーとかしょっちゅうありましたよね。
なんやその「オン」いうのは、と訊く若者がおるかもしれんけど、ちゃいます。王・長嶋の略です。

アベックという言葉はなんとなく語感がいい。
そう思うのは私だけではないようで、復活させたい死語の上位にランキングされている。
アミもいい感じで、さすがフレンチ。使ったことはないけれど、アミは女友達とか恋人のことだ。
アベック、アミ、と来たら、ランデブーやろ、と思って後の方をめくったら、やっぱりあった。
かゆいところに手が届くような心地よさだ。

ランデブーの意味は「男女の密会」とある。
もうひとつ、スプートニクが打ち上げられた1957年に生まれたスペースエージのおっさんとしては、宇宙飛行船がドッキングする前に近接して飛行する意味としてのランデブーもあげてほしい、と思ったら、ちゃんと本文にあった。

“「ランデブー」と聞いて「逢い引き」と思った人はかなりの老人。宇宙飛行機のドッキングと思った人は中年。
なんのことかわからない人は若者だ。”おみごと!老人と中年の間のおっさんには、逢い引きとドッキングの2つが同時に頭に浮かぶのである。

フランス語よりも多いのはドイツ語に由来する俗語で、その多くは、旧制高校出身者から編み出された言葉だとされている。
「エッセン」は食べる、「ゲバ」はゲバルト=暴力、「シャン」は、schon=美しい、から転じて美人、「ゲル」がゲルトからでお金。
どれもけっこうインテリっぽくてしゃれている。
「ドッぺる」は、doppeln=二重にする、からきていて、留年すること、「メッチェン」はそのままMadchenで若い女、とかがあるのも、旧制高校らしくていい。

■似非外国語みたいな俗語

笑えるのは似非外国語みたいな俗語である。
聞いたことがなくとも「インハラベビー」は意味がわかる。in 腹 baby で妊娠だ。「ラージポンポン」とも言ったらしい。
同義語の「はらぼて」もほとんど使われなくなっているそうだが、なんとなく語感がよろしくないので、少子化の時代にはふさわしくないためだろうか。
「オストアンデル」は、子どもじみた感じがするから使わないが、意味は知っている。
押すと餡が出るので饅頭である。この系譜の言葉は歴史が古くて、江戸時代すでに、あの平賀源内が和蘭語風に記憶の悪い人を「スポントワースル」とか言っていたらしい。
明治時代によく使われた「スワルトバートル」の意味を知る人は相当な俗語フリークに違いない。
「座ると場とる」から、袴だそうだ。現代人にはわからんわなぁ、これは。

かつては、わかりやすい翻訳語もあった。
たとえばブラジャーは、昭和初期にフランスからはいってきた時に、「乳押さえ」とか「乳バンド」とネーミングされた。

http://toyokeizai.net/articles/-/158860
http://toyokeizai.net/articles/-/158860?page=2
http://toyokeizai.net/articles/-/158860?page=3

★1:2017/02/18(土) 20:31:30.81
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1487657314/

※続きます

662 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:46:16.01 ID:8jT9tG+g0.net

しもしも〜
って昔も流行ってないよね

877 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:31:20.91 ID:puHziYpI0.net

十円もろた〜!十円もろた〜!

594 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:35:25.93 ID:YHOXcms60.net

三角パックのコーヒー牛乳

977 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:46:43.30 ID:tfPCnhbU0.net

ズバリ

548 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:28:07.87 ID:viuMWPpm0.net

ハイスクール 奇面組

715 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:58:32.07 ID:jm1+VzPY0.net

ミクロゲンパスタ

914 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:37:10.35 ID:iANe8ZttO.net

明るいナショナル

900 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:34:47.79 ID:jm1+VzPY0.net

ロボコン

とは別に

ロボタン

てのがある

958 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:44:18.55 ID:yMJqydx70.net

>>927
それはボンカレー

321 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:31:30.22 ID:1xogQwIS0.net

582 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:33:50.58 ID:iIjshv+c0.net

MSX

459 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:05:39.16 ID:paTmN0o20.net

>>453
ヤンタン東京の田辺茂市は腹抱えてわらったなあ

264 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:18:14.63 ID:VVfmAq4M0.net

>>255
俺はクーガとかが欲しかったわ!

553 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:29:12.60 ID:lzaEO5sD0.net

機長やめてください

130 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 19:29:07.79 ID:BqRp8YEI0.net

めこすじってやばい?
若い子に通じる?

513 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:19:51.10 ID:tUfviUTu0.net

巨人大鵬卵焼き

阪神デストロイヤー蛸足ソーセージ

841 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:24:48.72 ID:68a0gHGM0.net

カラス何故鳴くのカラスの勝手でしょ

325 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:32:41.26 ID:1PzOgqvp0.net

↑↑↓↓左右左右AB

862 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:27:37.94 ID:up7tLWpO0.net

たんにおもいだしてみました

261 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:17:55.27 ID:zqMkjPUG0.net

アベック=avec=with=一緒に
シミーズ=shemise=shirts=シャツ
ランデブー=rendez-vous=appointment, meeting=面会約束

on va etudier la langue etrange= let’s study foreing languages 語学やろうぜ!

286 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:22:10.99 ID:C3uaWG980.net

>>281
白いギターに代えたのは〜

689 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 21:52:01.01 ID:jm1+VzPY0.net

謎の円盤UFO

92 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 18:59:02.98 ID:N9qv54Wx0.net

兵隊勘定
学生ぐらいの若者は割り勘っ言ってるのかな

372 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:43:05.31 ID:+1GdwTBa0.net

わしの殺し文句
「トランジスターグラマー」はどうや?

743 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:05:19.90 ID:jm1+VzPY0.net

写真週刊誌

フォーカス
フライデー
エンマ

299 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:25:13.29 ID:1xogQwIS0.net

421 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:56:59.26 ID:do+u/Y8b0.net

Switch!東京電力

339 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 20:35:33.15 ID:ieDIvBZJ0.net

スカッと爽やかコカーラ

994 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 22:49:54.45 ID:ieDIvBZJ0.net

カッパのかーたん

149 :名無しさん@1周年:2017/02/22(水) 19:39:06.80 ID:bg6DOlhE0.net

ゼロゼロワンダフル

HKT48 LIVE!! ON DEMAND

関連記事

  1. 【東京】警視庁のピーポくん、誕生から30年…実は7人家族「永遠の…

  2. 【EV車】電池寿命に不安 電気自動車(リーフ)の中古価格が暴落中…

  3. 【千葉】150メートルつきまとい女性を撮影 「容姿、特に脚がきれ…

  4. 【社会】15歳少年、女子高生を無理やり触った疑い 警視庁

  5. 【就活】履歴書代わりに「スクショ」提出 メルカリが導入

  6. 【大阪】警察官が3人がかりで取り押さえ、膝蹴り 府警「逮捕にとも…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近の投稿

ページ上部へ戻る